Перов В. Портрет В. И. Даля
Имя Владимира Ивановича Даля неразрывно связано с историей первого толкового словаря русского языка. Значение этого титанического труда трудно переоценить. Создавался он в России XIX века, когда образованные люди говорили, писали и думали на французском языке. Работа же Даля вернула интерес к русскому языку, национальной культуре и народной мудрости.
«Давно уже в русской литературе не было явления в такой мере достойного общего внимания и признательности, как этот словарь… Это одно из тех произведений,
которые своим появлением действуют на ход образованности народной…».
И.И. Срезневский, славист, историк русского языка
Будущий писатель, лексикограф, фольклорист и лингвист Владимир Даль родился 22 ноября (10 ноября по старому стилю) 1801 года в поселке Луганский завод (ныне город Луганск) Екатеринославской губернии Российской империи в семье врача горного ведомства Иоганна Христиана Даля. Датчанин по рождению Даль-старший принял российское подданство и русское имя Иван Матвеевич в 1799 году. Даль знал немецкий, английский, французский, русский, латынь, греческий и древнееврейский языки, был богословом и медиком. О его образованности и начитанности свидетельствует тот факт, что русская императрица Екатерины II пригласила его на должность придворного библиотекаря. Мать Владимира Ивановича – Ульяна Христофоровна Фрейтаг – происходила из семьи обрусевших немцев и французских гугенотов. Ульяна свободно говорила на пяти языках, поэтому все дети в семье Далей с детства владели иностранными языками. Сам Владимир Иванович выучил за всю жизнь больше дюжины языков. Владимир был старшим из шестерых детей Далей, у него было 3 брата и 2 сестры. В семье все говорили по-русски, очень рано начинали читать. Даль вспоминал, что отец «при каждом случае напоминал нам, что мы русские».
В подростковом возрасте домашнее образование у Владимира Даля сменилось на военное. Юноша поступил в Петербургский морской кадетский корпус, где проучился с 1812 по 1819 год. «…годы жизни, убитые при корпусном воспитании», – считал В. Даль, и описал их позднее в повести «Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся» (1841).
Генкина Н. Портрет В. И. Даля в юности
Получив военно-морские навыки, в 1819 году молодой гардемарин был выпущен в чине мичмана, который тогда приравнивался к офицерскому званию, и поступил на службу на Черноморский флот, на военный корабль в Николаеве, затем с 1824 по 1825 год продолжил службу на Балтике – в Кронштадте. Ходил под парусами в Измаил и Килию, в Одессу и Севастополь, в Сухум-кале. Отслужив на флоте положенные 7 лет, Владимир Даль уходит в отставку и решает освоить гражданскую специальность. Выбор пал на медицину. В январе 1826 г. (в 24 года) Владимир Даль поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Позже он назовет этот период «…временем восторга и золотым веком нашей жизни». Во время учения профессора отмечали его как одного из способнейших. Наряду со существенными успехами в физике, математике, хирургии, астрономии и философии, он продолжает пробовать себя на литературном поприще. Общение с писателями и поэтами — А. Погорельским, В. А. Жуковским, И. А. Крыловым, Н. В. Гоголем, Н. М. Языковым и А. Ф. Воейковым — стало мощным стимулом для его собственного творчества. В 1827 г. в журнале «Славянинъ» были опубликованы два его стихотворения, которые не привлекли внимания читателей, а в 1830 году Даль написал свою первую повесть — «Цыганка», которую позже высоко оценил Пушкин и другие литераторы.
В студенческие годы Даль подружился с Николаем Ивановичем Пироговым, ставшим в последствие великим русским хирургом. «Какое счастливое у него сердце! Увидит знакомого – так и вспыхнет от радости!». «Это был, прежде всего, человек, что называется, на все руки. За что ни брался Даль, все ему удавалось…», – вспоминал Пирогов. В 1828 году досрочно окончив Дерптский университет и защитив диссертацию по хирургии черепа и глаз на степень доктора медицины, Даль стал участником Русско-турецкой войны.
В.И. Даль. Портрет работы неизвестного художника. 1830–1840-е годы
Во время войны В. И. Даль продемонстрировал выдающиеся способности военного врача. Его назначили ординатором подвижного госпиталя. Впоследствии он вспоминал: «Видел тысячу, другую раненых, которыми покрылось поле и которым на первую ночь ложем служила мать сыра земля, а кровом небо… Толкался и сам между ранеными и полутрупами, резал, перевязывал, вынимал пули; мотался взад и вперед, поколе, наконец, совершенное изнеможение не распростерло меня среди темной ночи рядом со страдальцами». За войну с турками (1828–1829), в том числе за участие в военных сражениях, Даль был награжден серебряной медалью на георгиевской ленте и орденом Святой Анны.
Будучи военным хирургом, Даль проявил себя еще и как военный инженер. Весной 1831 года его корпус отправили в Польшу – подавлять мятеж. Поляки прижали корпус генерала Ридигера к полноводной реке Висле. Силы были неравны, но неприятель заблаговременно сжег мост. Даль – единственный, кто смог соорудить за считанные часы из подручных материалов переправу. По спешно сооруженному мосту переправились и люди, и конница, и артиллерия. Позднее за проявленную смелость и находчивость император Николай I наградил врача-инженера орденом Святого Владимира 4-й степени с бриллиантами и бантом.
Увиденное и услышанное на фронтах боевых действий, тесное общение с простыми солдатами, их рассказы, истории не оставило равнодушным Владимира Даля. Именно в армии он заинтересовался русским языком, народным говором и преданиями. Здесь стал вести свои первые записи и наблюдения: «Беседа с солдатами всех местностей широкой Руси доставила мне обильные запасы для изучения языка…».
После войны Даль, оставив хирургическую практику, но не уйдя из медицины совсем, посвятил себя офтальмологии и гомеопатии. В эти годы он живет то в Петербурге, то в Оренбурге, то в Нижнем Новгороде.
С марта 1832 года он ведет «глазное отделение» в Санкт-Петербургском военно-сухопутном госпитале: «1832 г., марта 21 определен ординатором Санкт-Петербургского военно-хирургического госпиталя». За это время он провел десятки офтальмологических операций по удалению катаракты.
Осенью 1932 года выходит первая книга «Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским». Эта книга стала поистине судьбоносной и послужила поводом для знакомства с А.С. Пушкиным, который не только одобрил книгу, но и поддержал идею создания словаря народного языка. За русским живым словом скрывалась острая критика тех, кто находится у власти. Писателя задержали, а весь тираж книги конфисковали и уничтожили. Даля спасло заступничество поэта В. А. Жуковского, наставника наследника престола. Имя Даля сразу стало широко известно в литературных кругах.
Оренбург, 1833–1841
В 1833 году, женившись на юной Юлии Андре (1816–1858), В.И. Даль сменил место службы и жительства. Он стал чиновником особых поручений при генерал-губернаторе Оренбургского края В. А. Перовском. Василий Алексеевич Перовский, сам высокообразованный человек, ценил знание В. И. Далем 12 языков, в том числе и тюркских. В дальнейшем Даль собирал в Оренбурге тюркские рукописи и стал одним из первых тюркологов России. Начался новый этап в жизни В. Даля – интересный, насыщенный и плодотворный. Позже он вспоминал первые пять лет жизни в Оренбурге как счастливые. Даль с энтузиазмом приступил к изучению края: много ездил по уездам, собирал фольклорные материалы, занимался научными исследованиями в области этнографии и истории, занимался естественными науками.
Оренбуржье в то время был приграничным и более чем неспокойным регионом. Оренбургскому военному губернатору и его «правой руке» Далю приходилось решать сложные вопросы взаимоотношений с влиятельными группами внутри края, пережившего пугачевский бунт, и с многочисленными народностями степей. Башкиры, киргизы, казахи, калмыки и другие народы, сохранявшие кочевые традиции, требовали особого внимания.
Даль заслужил доверие кочевых племен благодаря своей честности и объективности. Он не только проводил научные исследования, но и активно изучал жизнь местного населения, включая их обычаи, занятия и быт. К концу года он свободно владел башкирским и казахским языками. Исследуя жизнь местного населения Даль наблюдал объезд коней, рыбную ловлю, шитье сарафанов, ткачество, другие занятия и поведение, одежду и оружие башкир. В 1834 году чтобы рассказать о башкирах европейским читателям Даль подготовил и опубликовал в дерптском научном журнале на немецком языке работу о башкирах, которая была переведена и напечатана в российском журнале Статья была переведена и напечатана в «Журнале Министерства внутренних дел» (№8 за 1834 год).
Его работы по фольклору и этнографии башкир, казахов и других народов потом легли в основу произведений, таких как «Охота на волков» (1830-е), «Башкирская русалка» (перессказ башкирского эпоса «Заятуляк и Хыухылу», 1843), «Майна» (1846), «Обмиранье» (1861), «Башкиры. Этнографический очерк, описание башкирцев и их образа жизни» (1862) и других. C 1833 по 1839 год в 4-х книгах выходит прозаический цикл «Были и небылицы»: повести, литературные сказки, «путешествия», притчи, сочетая литературную, фольклорную традиции и речевые особенности разных регионов России.
В 1838 году за свои коллекции по флоре и фауне Оренбургского края он был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук. При его участии в Оренбурге создан в зоологический музей.
В 1837 году Даль сопровождал наследника престола Александра II в его путешествии по Оренбургскому краю, а в 1839 году участвовал в военном походе в Хиву для борьбы с грабительскими набегами.
Но больше всего Владимир Иванович хотел собрать воедино слова народного разговорного русского языка, диалектизмы, устаревшие слова и фразеологизмы, передав через них народную мудрость русского человека. Любовь к русскому языку и работа над толковым словарем свела его с многими знаменитыми современниками. Владимир Иванович дружил с фольклористом Михаилом Максимовичем, писателем Владимиром Одоевским, был знаком с В. А. Жуковским, И. А. Крыловым, Н. В. Гоголем.
Особые товарищеские отношения завязались у Даля с Александром Сергеевичем Пушкиным. Русский поэт высоко ценил и поддерживал работу Владимира Даля над словарем. В совместной поездке по пугачевским местам на Урале Даль помогал Пушкину собирать материалы для «Истории Пугачевского бунта» и «Капитанской дочки». Известна «Сказка о Георгии Храбром и волке», которую Пушкин рассказал Далю, гостя у него в Оренбурге.
Лященко А. «Пушкин в Бёрдах». Рядом с Пушкиным – Даль.
Когда Владимир Иванович узнал о состоявшейся дуэли и ранении Пушкина, он приехал к нему домой, участвовал в его лечении, вел дневник истории болезни Пушкина. Видя такую преданность, умирающий Александр Сергеевич подарил Владимиру Ивановичу свой талисман – перстень с изумрудом.
Счастливые годы в Оренбурге закончились утратой любимой жены. В 1840 году, оставшись с двумя маленькими детьми, Даль женился на Екатерине Соколовой, выпускнице Патриотического института (1819–1872).
Даль-чиновник отличался особым подходом к работе: он всегда стремился к научной основательности, тщательно анализировал, систематизировал и обобщал информацию. Его высокая самоотдача, организованность, честность и справедливость, а также умение разбираться в сложных взаимоотношениях на разных уровнях власти обеспечили перевод Владимира Даля в Санкт-Петербург. Здесь, на пике своей карьеры, он отвечал за безопасность и благополучие граждан Российской империи.
Санкт-Петербург, 1841–1849
С 1841 по 1849 гг Владимир Иванович Даль служит управляющим особой канцелярией министра внутренних дел Л. А. Перовского, «чиновником особых поручений» при Министерстве внутренних дел. Вместе с Н. А. Милютиным, директором хозяйственного департамента Министерства внутренних дел, работал над новым городским положением в Петербурге. По воспоминаниям П. И. Мельникова-Печерского, В. И. Даль «принимал деятельное участие в делах по устройству бедных дворян и об улучшении быта помещичьих крестьян, составлял карантинные правила».
В эти годы расцветает и писательская деятельность Даля. Он не стремился к художественному вымыслу, а фокусировался на реальных делах и вещах. Его физиологические очерки, такие как «Уральский казак», «Петербургский дворник» и «Русский мужик», пользовались популярностью благодаря тонкой наблюдательности и глубокому знанию жизни. Н.В. Гоголь отмечал: «Он не поэт, не владеет искусством вымысла, не имеет даже стремления производить творческие создания; он видит всюду дело и глядит на всякую вещь с дельной стороны». Для военного ведомства В. И. Даль написал учебники «Биология», «Зоология», которые отличались живым, образным языком.
Владимир Иванович Даль сыграл заметную роль в создании Русского географического общества, крупнейшего общественного научного исследовательского центра России. На момент основания общества он занимал высокий пост в Министерстве внутренних дел и руководил особой канцелярией, будучи еще достаточно молодым (43 года). Собрания передовых людей, которые впоследствии стали членами общества, проходили на его ведомственной квартире в здании Министерства внутренних дел на Невском проспекте. «По четвергам собирался у Владимира Ивановича кружок близких людей: тут бывали академики, профессора, литераторы, художники, музыканты, моряки, артиллеристы, военные инженеры, офицеры Генерального штаба, всё люди мысли, слова и искусства. Здесь-то, на этих четвергах, зародилась и выработалась мысль об учреждении Русского географического общества, которое бы находилось в ведении министра внутренних дел», – писал П. И. Мельников-Печерский. Здесь, на квартире В.И. Даля, 19 сентября 1845 года прошло и первое учредительное заседание Русского географического общества. Это свидетельствует о высоком авторитете Даля в научных и культурных кругах, о понимании важности освоения новых территорий для будущего страны.
Нижний Новгород, 1849–1859
Л. А. Перовский, министр внутренних дел, учитывая сложившуюся вокруг В. И. Даля в сложную ситуацию, предложил ему пост управляющего Нижегородской удельной конторой. Конфликты с властями из‑за литературной и общественной деятельности, усталость от напряжённого ритма жизни и столичной бюрократии, возможность работать над своим знаменитым «Толковым словарём живого великорусского языка» подтолкнули В. И. Даля к переезду в Нижний Новгород. В 1849 году Даль был назначен управляющим Нижегородской удельной конторой, ведавшей делами 40 тысяч государственных крестьян, и прослужил на этом посту 10 лет.
Владимир Иванович, как управляющий Нижегородской удельной конторой главной своей задачей считал защиту крестьян от произвола чиновников и помещиков, стремясь обеспечить им права. Он способствовал развитию ремёсел, закупая породистый скот на общественные средства и внедряя улучшения в земледелие.
Он считал, что к просвещению народ следует подводить постепенно, улучшая его быт; то есть сначала нужно обеспечить здоровые условия жизни, которые сами по себе приведут к нравственному образованию, а затем внедрять грамотность. «…грамотность неотрывно должна быть связана с нравственностью – иначе выйдет одна беда», – считал В. И. Даль.
Под руководством Даля в Нижегородской губернии для детей открывались сельские и церковные школы, где вводились педагогические новации: в школах учили не только грамоте, но и профессиям, включали практические предметы, например, пчеловодство, а девочек обучали шитью. За то, что Владимир Иванович за короткий срок пересмотрел и наладил систему обучения крестьянских детей, особенно девочек, он был награждён орденом Святого Станислава 1-й степени. Также В. И. Даль организовал обучение фельдшеров и акушерок для бесплатной больницы для крестьян.
Испытав на себе гомеопатический метод лечения, разъезжая по деревням и всегда имея при себе гомеопатические препараты, он лечил людей и животных. Открыл в Нижнем Новгороде гомеопатическое отделение больницы на 50 коек и аптеку. Гомеопатическая лечебница в Нижнем Новгороде стала результатом сочетания научных убеждений Даля и его административных возможностей на посту управляющего удельной конторой. На должность главного врача Нижегородской удельной больницы пригласил одного из самых выдающихся гомеопатов России К. К. Боянуса. С разрешения министра внутренних дел графа Л. А. Перовского для больницы было построено новое кирпичное здание. Удельная больница, где лечение было только хирургическим и гомеопатическим, функционировала до 1859 года, когда Даль вышел в отставку. После отмены крепостного права в 1861 году удельное ведомство было упразднено, и больница закрылась.
Переезд в Нижний Новгород позволил Далю совмещать службу с научной деятельностью, обеспечивая семью стабильным доходом. По делам службы Даль мог регулярно выезжать в удельные селения, записывая местные говоры, фольклор и бытовые выражения. Ведь Нижегородская губерния отличалась многонациональным разнообразием: здесь жили русские, татары, мордва, марийцы и др. К тому же крупнейшая в России Нижегородская ярмарка собирала людей со всей страны — это давало уникальную возможность фиксировать разговорные слова, диалекты, пословицы. В Нижнем Новгороде Даль не только довёл обработку словаря до буквы «П», но и завершил сборник «Пословицы русского народа», тематически систематизировав более 30-ти тысяч пословиц русского народа. По запрету цензуры сборник увидел свет только в 1862 г.
Даль активно участвовал в культурной жизни Нижнего Новгорода. Его квартира стала местом встреч интеллигенции: краеведов, врачей и литераторов. Здесь вечерами собирались гости, играли в шахматы, звучала латынь, а дочери Даля музицировали. Среди посетителей были переводчик и писатель, будущий сподвижник Чернышевского М. Л. Михайлов; публицист, автор книг о Моцарте и Бетховене А. Д. Улыбышев; декабрист И. И. Пущин; поэт Т. Г. Шевченко; литератор и этнограф, ставший впоследствии биографом В. И. Даля, Павел Иванович Мельников. П. И. Мельников с 1850 года работал в Министерстве внутренних дел, и так как часто встречался с Далем на улице Печерской, Даль предложил ему псевдоним П. Печерский, и мы знаем его как автора романов «В лесах» и «На горах» — П. И. Мельникова-Печерского. Кроме того, Даль организовал в Нижнем Новгороде шахматный клуб и привил местным жителям любовь к бильярду.
Даль способствовал сближению нижегородских краеведов и этнографов с Российским географическим обществом, в котором был одним из учредителей. Благодаря ему начали публиковаться работы местных исследователей: В. Боборыкина, М. Дорозракова, П. Мельникова и иеромонаха Макария (Миролюбова).
Создание словаря стало главным делом жизни Владимира Ивановича Даля. В свои 58 лет он успел оформить словарь только до буквы «П». Чтобы продолжить работу, Даль принял решение уйти в отставку и полностью посвятить себя выпуску словаря. В 1859 г. большая семья Даля переезжает в Москву, где он смог полностью заняться подготовкой к печати главного труда всей своей жизни «Толкового словаря живого великорусского языка».
Москва, 1859–1872
Владимир Даль посвятил государственной службе 26 лет, проявив самоотверженность и преданность Родине. Работая в сложных военно-политических условиях, он видел в государственной службе высокую миссию — служить народу и Отечеству. Начав службу 6 мая 1833 года в 32 года чиновником особых поручений при оренбургском военном губернаторе в звании коллежского асессора, он завершил её осенью 1859 года, уйдя в отставку по состоянию здоровья – «уволен согласно прошению, за болезни, в отставку, с мундирным полукафтаном».
Честный, благородный и скромный чиновник, который дослужился до действительного статского советника (что соответствует генерал-майору в современной системе), в свободное время создавал фундамент словарного богатства русского языка — одного из важнейших языков мира.
«Живой народный язык, сберегший в жизненной свежести дух, который придает языку стройность, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи», – говорил Владимир Иванович Даль.
Все эти годы Владимир Иванович Даль работал над своим знаменитым словарем, собирая по крупицам в путешествии по России. На все это у него ушло более пятидесяти лет. Первое издание «Толкового словаря живого великорусского языка» в четырех томах выходило с 1863 по 1866 год. В словаре содержалось около 200 тысяч слов, из них 63-72 тысячи – это общеизвестные в XIX веке слова, не попавшие в другие словари. В словарь включено около 30 тысяч пословиц. Примерно 100 тысяч слов взято из «Словаря церковнославянского и русского языка» 1847 года издания.
Главная особенность словаря Даля была в том, что в нем объяснялось значение слов, описывался сам предмет, его история, а также приводились пословицы и поговорки.
О себе и своем словаре В. И. Даль скромно говорил: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».
В 1863 году за работу над «Толковым словарем» Даль был награжден Константиновской медалью от Императорского географического общества и удостоен звания почетного академика.
В 1868 году писатель выбран в почетные члены Императорской академии наук по историко-филологическому отделению, а при выходе в свет всего словаря был удостоен Ломоносовской премии. Дерптский университет присвоил В. И. Далю премию Геймбюргера.
По оценке академика АН СССР Виктора Владимировича Виноградова, одного из наиболее влиятельных исследователей русского языка и литературы XX века, «как сокровищница меткого народного слова, словарь Даля всегда будет спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком».
Владимир Иванович был членом Общества любителей Российской словесности, Общества истории и древностей Российских. За свою жизнь Владимир Даль написал более ста очерков, в которых рассказывал о русской жизни.
Владимир Иванович Даль в течение всей жизни собирал народные сказки, песни и лубочные картины. Он осознавал, что не успеет обработать весь накопленный фольклорный материал самостоятельно, поэтому решил передать его для дальнейшей работы другим исследователям: более 200 сказок отдал фольклористу Александру Николаевичу Афанасьеву, составителю знаменитого сборника «Народные русские сказки»; записи народных песен – собирателю Петру Васильевичу Киреевскому. В предисловии к изданию «Русских народных песен…» Киреевский среди тех, кто предоставлял ему материал, указал: «В. И. Даль — собрание песен уральских». Сам В. И. Даль во вступительной статье «Напутное» к сборнику «Пословицы русского народа» упомянул: «Песни, коих у меня было впрочем немного, отослал я покойному П. В. Киреевскому; сказки стоп до шести, в том числе и много всякого вздору, А. Н. Афанасьеву; а на свою долю оставил одно: запасы для русского словаря».
В 1852 году Даль передал свою коллекцию из 662 раскрашенных лубков, преимущественно гравированных на меди, в Императорскую публичную библиотеку (ныне Российская национальная библиотека) в Санкт-Петербурге. На лубочных картинах, которые заменяли для народа газеты и журналы, изображались иконы, жития святых, церковные праздники, сцены из жизни, карикатуры и учебные материалы. Это собрание стало важным источником для изучения русского народного искусства и вошло в издание Дмитрия Ровинского «Русские народные картинки» (1780 гравюр, 5 томов пояснений).
Владимир Иванович был разносторонним талантливым человеком: играл на нескольких музыкальных инструментах, владел многими ремеслами – работал на токарном станке, мог смастерить табурет и изготовить тончайшее украшение из стекла. Современники отмечали его практическую сметку и «золотые руки», подчёркивали, что Даль был «человеком на все руки»: мог починить вещь, изготовить приспособление, разобраться в механизме.
«Ни прозвание, ни вероисповедание, ни сама кровь предков не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа – мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски», – приводит высказывание Даля П. И. Мельников в публикации «Воспоминания о Владимире Ивановиче Дале» в журнале «Русский вестник», 1873 год, №3.
Владимир Иванович Даль скончался в 1872 году возрасте 70 лет и был похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.
Есть легенда, что перед смертью ученый позвал дочь и сказал: «Запиши словечко…».
Мемориальные музеи В. И. Даля:
Адрес: г. Москва, ул. Большая Грузинская, 4/6 стр. 9
«Музей и культурно-просветительский центр им. В.И. Даля» занимает две комнаты в доме, в котором выдающийся лексикограф, этнограф, писатель жил и работал с 1859 года до своей смерти в 1872 году.
Литературный музей Владимира Даля
Адрес: г. Луганск, ул. Даля, 12
В луганском доме семьи Даля действует Литературный музей, в котором собраны все прижизненные издания литературных произведений В. И. Даля. Музей рассказывает о жизни и творчестве В. И. Даля, о современниках Даля – А. С. Пушкине, Т. Г. Шевченко, Н. В. Гоголе, Н. И. Пирогове.
Произведения В. И. Даля в фондах библиотек ЦБС:
Литература о В.И. Дале:
Книги:
Статьи:
Интернет-ресурсы:
Предлагаем вашему вниманию материалы разных лет о В. И. Дале, подготовленные сотрудниками Централизованной библиотечной системы г. Челябинска:
Библиографическая игра «Толковая» тактика»
День словарей: 40 стихотворений про словари и Владимира Даля
Ученик учителя своего – живого русского языка. Владимир Даль
Иллюстрации:
Лариса Николаева
