Электронная коллекция в Национальной Электронной библиотеке
Кто на каком языке думает, тот к тому
народу и принадлежит. Я думаю на русском.
В.И. Даль
В год 225-летия со дня рождения великого русского лексикографа Владимира Ивановича Даля Национальная электронная библиотека (НЭБ) подготовила тематическую коллекцию «Думаю по-русски», в которую вошли редкие и уникальные книги автора, это дореволюционные публикации, большей частью прижизненные издания В.И. Даля:
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.]. – Москва : издание Общества любителей российской словесности, учрежденного при Императорском Московском университете, 1863-1866.
Над главным трудом своей жизни Даль работал 53 года. Первый том был опубликован в 1863 году, последний – в 1866 году. В словарь вошло около 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок и присловий, поясняющих значение и употребление приводимых слов. Далю удалось из своего словаря сделать не сухой справочник, а сборник увлекательных очерков.
Даль, В. И. Первая первинка полуграмотной внуке : Сказки, песенки, игры / Пересм. В. И. Далем. – Москва : Типография Т. Рис, 1870. – 178 с.
Это детский сборник, составленный и пересмотренный Владимиром Ивановичем Далем, впервые вышедший в свет в 1870 году. В него вошли народные сказки (включая известные варианты сказок вроде «Лиса и тетерев»), присказки, детские песенки, игры, загадки и поговорки.
Даль, В. И. Матросские досуги : [Рассказы] / Соч. В. И. Даля. – Санкт-Петербург : Морская учебная комиссия, 1853. – 433 с.
Сборник был написан Далем специально «для народного чтения» по поручению великого князя Константина Николаевича, руководившего делами флота. Книга предназначалась для матросов русского военного флота с целью их просвещения и нравственного воспитания. Это короткие рассказы о великих сражениях русского флота: о Гангуте, Чесме, Наварине, подвиге брига «Меркурий». Сборник был издан в 1853 году.
Два-сорока бывальщинок для крестьян. – Санкт-Петербург : Издатель М. О. Вольф, 1862. – 189 с.
«Два-сорока бывальщинок для крестьян» – это сборник коротких рассказов и историй, написанный Владимиром Ивановичем Далем и изданный в Санкт-Петербурге в 1862 году издателем М. О. Вольфом. Название «два сорока» означает число 80 (два раза по сорок). Книга представляет собой собрание народных бывальщин – коротких правдивых или поучительных историй из крестьянской жизни, написанных живым народным языком.
Демидова, О. П. Даль Владимир Иванович : архивный фонд 1817-1860 / Демидова, (в первом браке Вейс) О. П. Воспоминания [Рукопись] : главы I-VIII, X-XV. – [Б. м.], 1922. – 22 с.
Ольга Платоновна – внучка В. И. Даля (дочь его дочери Ольги Владимировны Даль и нижегородского помещика Платона Александровича Демидова). В разное время она работала преподавателем московской гимназии С. Н. Фишер и занимала пост начальницы Ярославского Ионафановского женского епархиального училища. Мемуары были написаны в 1922 году и насчитывают 168 страниц. В них подробно описываются быт, семейные хроники, культурный ландшафт эпохи и воспоминания о знаменитых родственниках.
Модестов, Н. Н. Владимир Иванович Даль в Оренбурге : исторические очерки. – Оренбург : Типография Тургайского областного правления, 1913. – 50 с. – (Труды Оренбургской ученой архивной комиссии).
Исторический очерк священника Николая Николаевича Модеста «Владимир Иванович Даль в Оренбурге» был издан в 1913 году в Оренбурге в типографии Тургайского областного правления. Книга повествует об оренбургском периоде жизни Даля, времени, когда Владимир Иванович совершая деловые поездки по службе, проводил естественнонаучные наблюдения, исследования, описания. Здесь он собрал коллекцию флоры и фауны, которая после была передана в музей Петербурга.
Даль, В. И. Повести, сказки и рассказы / [Соч.] Казака Луганского [псевд.] : [в 4 т. ]. – Санкт-Петербург : Гутенбергова типография. – 1846.
Классический сборник художественных прозаических и фольклорных произведений писателя, впервые вышедший в свет в 1846 году в Санкт-Петербурге в Гутенберговой типографии. Книга издана в 4 частях (томах), куда вошли повести, очерки и рассказы из быта различных сословий Российской империи, а также сказки.
Даль, В. И. Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому принаровленные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским [псевд.]. Пяток 1. – Санкт-Петербург : Типография А. Плюшара, 1832. – 201 с.
Даль был блестящим сказочником, он собирал народный фольклор, обрабатывал. В 1832 году вышли в свет «Русские сказки. Пяток первый» под псевдонимом казака Владимира Луганского. Это издание не только принесло ему литературную славу, но и познакомило с Пушкиным, дружба с которым продлилась до самой смерти поэта.
Даль, В. И. Отметки из сказок и преданий в народе об Илье Муромце / Песни, собранные П. В. Киреевским : Песни былевые. Время Владимирово. – Москва : Общество любителей российской словесности, 1860. – с. XXXII – XXXIV.
В знаменитый сборник «Песни, собранные П. В. Киреевским» вошли записи и заметки Владимира Ивановича, касающиеся народных сказок, преданий и устных рассказов о главном богатыре русском эпоса Илье Муромце.
Даль, В. И. Картины из русского быта / Даль В. И. Сочинения. – Санкт-Петербург : Издатель М. О. Вольф, 1861. – Т. 1. – 245 с.
Книга представляет собой художественные очерки и рассказы автора о жизни, быте, нравах и традициях простого русского народа, написанные с большим знанием народного языка и бытовых деталей.
Даль, В. И. Пословицы русского народа : Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок прибауток, загадок, поверий и проч. – Москва : Императорское Общество истории и древностей российских при Московском университете, 1862. – 1096 с. – (Библиотека русских и иностранных писателей).
Сборник включает не только пословицы и поговорки, но и речения, присловия, загадки, поверья, прибаутки и чистоговорки. В книгу вошло более 30 тысяч народных изречений. Материал разделен по смысловым темам, например: «вера-lуша», «народ-чужбина», «суд-правда».
Даль, В. И. Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера. – Санкт-Петербург : Типография Н. Греча, 1833. – 54 с.: ил.
Первая печатная книга Владимира Ивановича Даля, изданная в Санкт-Петербурге в 1833 году в типографии Н. Греча. Книга описывает реальный эпизод подавления польского восстания 1830-1831 годов. Отряд генерал-лейтенанта Ф. В. Ридигера должен был срочно переправиться через широкую и полноводную Вислу. Поскольку штатных понтонов не оказалось, переправу возвели в рекордные сроки из подручных материалов – бочек, лодок, плотов, паромов и досок. Владимир Даль, который в то время служил чиновником и находился в армии, принял активное участие в создании и описании этой уникальной деревянной переправы.
Даль, В.И. О наречиях русского языка : По поводу опыта обл. великорус. слов., изд. Вторым отделением Императорской Академии наук. – Санкт-Петербург : Типография Э. Праца, 1852. – 75 с.
Статья Владимира Ивановича была написана в 1852 году в Нижнем Новгороде и стала рецензией на вышедший в том же году «Опыт областного великорусского словаря» под редакцией А. Х. Востокова.
Со всеми представленными материалами можно найти на портале НЭБ по адресу: Электронная коллекция «Думаю по-русски», а также в электронном читальном зале НЭБ в Центральной библиотеке им. А. С. Пушкина.
Также можно ознакомится с Электронной коллекцией «Владимир Иванович Даль и его Словарь», в которой собраны оцифрованные прижизненные и редкие издания трудов Владимира Ивановича Даля, статьи о создании главного труда его жизни «Толкового словаря живого великорусского языка».
Лариса Николаева
