Если вы смотрели сериал «Как я встретил вашу маму», то должны помнить, как главный герой Тед Мосби на одной из вечеринок стоял с книгой «Улисс» в руках, говоря о ней: «Это забавно, но каждый раз как я читаю «Улисса» Джеймса Джойса, это разная книга, и вопрос в том: это книга изменилась… или все же я?». Предлагаем вам общими усилиями все же решить – «Улисс»: читать или бежать?»
Об «Улиссе» Джеймса Джойса слышали многие, но возьмется за нее не каждый, мало кто осилит хотя бы десяток страниц и лишь единицы дочитают ее до конца. На просторах Интернета найдутся те, кто читает роман на протяжении целых пяти лет, при этом привлекая к прочтению несколько словарей и прочую дополнительную литературу.
Так в чем же сложность этого самого «Улисса»? И почему читатель для переработки сюжета вынужден обращаться к дополнительным источникам? Модернистский роман ирландского писателя – это сложное стилистическое произведение, признанное вершиной литературы модернизма. Несмотря на то, что сюжет довольно прост, роман содержит в себе невероятное количество исторических, литературных, философских и культурных аллюзий. Владимир Набоков в свое время сравнил роман с «Петербургом» Андрея Белого. Текст сего шедевра наполнен огромным количеством реминисценций, лингвистических игр и бесконечно меняющихся ритмов, которые отпугивают 99% читателей. А ведь сюжет, расположенный почти на 1000 страницах, укладывается в один день. Если ввести в поисковую строку «Улисс», то вместо обычных «купить книгу» и «читать онлайн», вашему взору представится 1000 и 1 статья (!) о том, как прочитать эту книгу.
Действие романа разворачивается в течение одного дня и повествует о дублинском обывателе еврейского происхождения Леопольде Блума (сейчас эта дата, 16 июня 1904 года, отмечается поклонниками как «день Блума»). В течение этого дня главный герой путешествует по улицам и кафе Дублина, он посещает издательство, похороны своего знакомого, берег залива, притон и, наконец, родительский дом. Главная интрига романа заключается в измене жены Блума, о которой тот знает, но игнорирует… Довольно-таки прозаичный сюжет, описание которого вряд ли может заинтересовать и передать хотя бы малую часть того, что необычного есть в этих страницах. По какому критерию эта книга имеет столь весомые ярлыки: «шедевр мировой литературы», «гениальная книга»? Пожалуй, понять это возможно лишь после прочтения и осмысления этого произведения.
А теперь настало время интересных фактов.
Блумсдей или День Блума – ежегодно проводится 16 июня поклонниками романа «Улисс». Праздник назван в честь главного героя – дублинского еврея Леопольда Блума, а датой выбран день, когда происходит действие романа. Стоит отметить, что 16 июня состоялось первое свидание автора романа Джойса и его, тогда еще будущей, жены Норы Барнакл (именно эту дату писатель и решил увековечить в своем легендарном произведении). В рамках праздника проходят чтения романа по всему миру, а в Дублине празднующие проходят маршрут главного героя произведения. На улицах города можно встретить памятники, посвященные роману, таблички, указывающие, где именно пролегал путь героя. Самые ярые фанаты надевают костюмы того времени, заказывают блюда, появляющиеся в романе – жареные бараньи почки, стаканчик бургундского, бутерброд с итальянским сыром.
Если бы книга не была шедевром мировой литературы, вряд ли она смогла бы сфокусировать на себе такое количество внимания и не отпускать от себя читателей и по сей день. Трудно давать оценку столь противоречивой книге. Люди, ценящие хорошую литературу и возможность подумать, проанализировать, открыть для себя новые смыслы и читать между строк должны незамедлительно устремиться в ближайшую библиотеку и записать в свой формуляр «Улисса».
Ответ на вопрос «Читать или бежать?» – конечно же, читать. А для тех, кто захочет высказать свои мнения и размышления по этой книге, есть группа библиотеки №26 им. Л.К. Татьяничевой ВКонтакте. Будем ждать онлайн-встречи с вами!
Татьяна Мингалева
