В седьмой главе «Евгения Онегина» А.С. Пушкин описывает сборы Лариных в Москву:
В возок боярский их впрягают,
Готовят завтрак повара,
Горой кибитки нагружают,
Бранятся бабы, кучера.
На кляче тощей и косматой
Сидит форейтор бородатый,
Сбежалась челядь у ворот
Прощаться с барами….
Обратите внимание на этого «форейтора бородатого».
Поначалу определим значения слова. «Форейтор», кстати, у Пушкина в прижизненных изданиях это слово пишется с двумя «р» и с «ор» – это заимствованное слово от немецкого Vorreiter.
Согласно словарям, «форейтор» – это верховой, который при запряжке цугом (когда лошади запряжены или просто одна за другой, или парами, одна пара за другой) сидит на передней или одной из передних лошадей и помогает управлять упряжкой, поэтому он и Vorreiter, то есть «едущий впереди». Если средство передвижения было более простым, то форейтор сидел на облучке или на ободке телеги.
Что же хотел подчеркнуть Пушкин, написав «форейтор бородатый»? Как правило, форейтором был подросток или даже маленький мальчик. Об этом часто упоминают литераторы XIX века. А в «Евгении Онегине» у Лариных форейтор бородатый. Таким образом, Пушкин иронизирует над домоседами помещиками Лариными этой фразой: они безвыездно сидя в своём имении, так долго не выезжали, что уже и форейтор у них состарился, а должен быть юный.
Источники:
Волшебный мир слов. Лекции. Язык Пушкина
http://wordsland.ru/vms/pushkin.php?ysclid=lxmr8z4jlf673731927
Из третьей лекции курса Игоря Пильщикова «Почему мы не понимаем классиков?» https://arzamas.academy/materials/1110?ysclid=lxmqqr2bgh818736085
