«Склонясь на чуждый плуг, покорствуя бичам,
Здесь рабство тощее влачится по браздам
Неумолимого владельца»
«Деревня»
Кому или чему покоряется народ?
Слово «бич», называющее разновидность кнута, есть почти во всех славянских языках, а образовано оно от глагола «биты» – так глагол «бить» звучал в старые времена. Оно имеет несколько значений: длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, веревок; наказание в виде бедствия (бич Божий); острое обличение чего-то (бич сатиры), а также в литературе в переносном смысле в качестве орудия угнетения. («Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова (1935-1940), Фундаментальная электронная библиотека).
Так, в стихотворении «Вольность» поэт использовал слово, подразумевая беду, а в следующем как орудие угнетения.
«Увы! Куда ни кину взор –
Везде бичи, везде железы,
Законов гибельный позор,
Неволи немощные слезы»
«Вольность»
«Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич».
«Свободы сеятель пустынный…»
Не забывайте, что мы говорим о ХIХ веке, поэтому не упоминаем современное значение слова бич.
