谢谢你们!

Вечером 8 ноября в Молодёжном отделе Центральной библиотеки им. А.С. Пушкина прошёл открытый урок по китайскому языку. На этот раз в Клубе китайской культуры «Дао» не просто рассказали об интересных явлениях Поднебесной, а обучили всех желающих основам китайского языка.

С первого взгляда стало понятно, что жители Челябинска идут в ногу со временем – зал оказался переполненным! В тетрадях и блокнотах люди были готовы записывать правила и учиться рисовать иероглифы. В роли преподавателя выступила руководитель клуба, переводчик с китайского языка Маргарита Иодловская.

Началось всё, конечно же, с фонетики китайского языка. Посетители узнали, что такое «пиньинь», и как с его помощью записывать звучание иероглифа. На примере слога «ma» любознательные гости научились различать тоны китайского языка и сразу же хором нараспев повторили их сами. После этого они с лёгкостью освоили слова и целые фразы на пиньине. Первым делом записали самую распространённую фразу-приветствие nǐhǎo и тут же весело разыграли друг с другом небольшие диалоги.

А дальше, добровольно отказавшись от перерыва, ученики приступили к изучению самой иероглифики. Все узнали, что каждый иероглиф, каким бы сложным он ни был, состоит из черт – базовых единиц письма. Есть совсем простые точки, горизонтальные и откидные, а есть и такие как вертикальная-горизонтальная-вертикальная с крючком. Несмотря на сложные названия, гости со всеми успешно справились и перешли на более высокий уровень сложности – ключи. Всего в китайском языке их 214, и каждый из них имеет самостоятельный смысл и звучание, например, это 亻 – «человек», а это 女 – «женщина».

И после изучения составляющих, ученики, наконец, как строители начали составлять из них иероглифы. Старательно переписывая знаки с доски, они получили самые распространённые фразы в иероглифах. Таким образом, вопрос-приветствие nǐhǎoma (как твои дела?) предстал в виде «你好吗?»; а традиционное прощание zàijiàn – как «再见!»

В результате, менее чем за 2 часа посетители замечательно усвоили несколько полноценных уроков. Теперь в их словаре есть 5 фраз, 8 иероглифов и ещё большее количество ключей, которые придают им смысл и звучание. И главное, они получили общее представление о китайском языке. А в связи с тем, что люди проявили к нему повышенный интерес, планируется в дальнейшем проводить занятия по китайскому языку, начав с самых азов, раз в 2 недели.

Следующее занятие клуба китайской культуры состоится 22 ноября. Ждём всех желающих в Молодёжном отделе Центральной библиотеки им. А.С. Пушкина по адресу ул. Свободы, 60. Подробности по тел. 264-64-21.

1 2

Маргарита Иодловская

© 2016 - 2017 МКУК ЦБС города Челябинска