20 февраля в 18:00 в Литературной гостиной Центральной библиотеки им.А.С.Пушкина состоится презентация книги «Воздух чист…» в рамках нового проекта Уральской поэтической школы «Жестикуляция».

Антология «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") – жест беспрецедентной открытости русской поэзии для французской культуры. В книгу вошли стихотворения русских поэтов, переводы этих стихов на французский язык, а также стихотворения французских поэтов и вариации на эти стихотворения, сделанные русскими поэтами. В книге на русском и французском языках представлены стихотворения 23 русских и 7 французских современных авторов (в их числе и Жан-Мари Барно). Трое из русских авторов живут в Челябинске: Виталий Кальпиди, Янис Грантс, Елена Оболикшта. Все переводы выполнены переводчиками, для которых родным является русский язык. Суть издательской части проекта «Жестикуляция» в том, что поэты разных стран переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде. Возможности этого действия выходят за пределы любого нынешнего воображения. Подробнее: http://agenda-u.org/news/franciya-ural-obrashchayas-k-poetam-ty-obrashchaeshsya-pryamo-k-serdcu-nacii

Приглашаем всех желающих в 20 февраля в 18:00 в Центральную библиотеку им.А.С.Пушкина (коралловый зал) по адресу ул.Коммуны, 69.

Вход свободный.

afisha

© 2016 - 2019 МКУК ЦБС города Челябинска