ШТОФ
19 марта 2024 в 13:08

В произведениях А.С. Пушкина встречается слово «штоф». Обратившись к Словарю забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIIIХIХ веков (сост. Л.А. Глинкина) и Толковому словарю русского языка (под редакцией Д.Н. Ушакова), можно выделить два значения данного слова.

 

Штóф 1. Старая русская мера водки, равная 1/10 ведра; бутыль такой меры. В переводе с немецкого языка означает «большая чаша».

                 2. Тяжелая шерстяная или шелковая ткань, употребляемая для обивки мебели и стен.

 

В «Капитанской дочке», например, А.С. Пушкин пишет:

Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи и несколько штофов с вином и пивом.

В этом примере слово используется в первом значении.

Источник: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Файл:Штофы.jpg

 

Во втором значении рассматриваемое слово встречается в «Пиковой даме»:

Полинялые штофные кресла и диваны с пуховыми подушками, с сошедшей позолотою, стояли в печальной симметрии около стен, обитых китайскими обоями.

А также в романе в стихах «Евгений Онегин»:

Почтенный замок был построен,
Как замки строиться должны:
Отменно прочен и спокоен
Во вкусе умной старины.
Везде высокие покои,
В гостиной штофные обои,
Царей портреты на стенах,
И печи в пестрых изразцах.

Глава II, строфа II

 

Источник: https://textilegu.ru/naturalnye-tkani/shtof-chto-eto.html

Источник: http://www.sholk.ru/tissue/0900.html